Entradas

Mostrando entradas de abril, 2015

Regalo por el Día del Libro

Imagen
Muchas y buenas noticias: 1) ¡Hoy es el Día del Libro! ¿Tenéis en mente realizar alguna adquisición chinesca?
2) El Facebook de Me llamo 玛丽 ya tiene casi 1000 seguidores. Muchísimas gracias por vuestro apoyo, aunque nunca he escrito en el blog con el fin de conseguir seguidores o «me gustas», siempre me alegra saber que estáis ahí y que os interesa lo que escribo. 感谢你们
3) ¡Regalo!

Para celebrar esta borrachera de buenas noticias la Librería Aprende Chino Hoy y yo nos hemos unido para daros un pequeño regalo: todo aquél que quiera comprar un libro de la librería el día de HOY se le regalarán dos cuadernillos de escritura Shengziben. (Solo para España, ¡lo siento! :( )

INSTRUCCIONES:

Al hacer tu pedido, justo en la pantalla de «forma de pago», escribe «mellamomali» en la sección «comentarios del pedido» y la librería te enviará los dos cuadernillos junto con tu envío.


Yo de esta librería ya tengo tres libros:

Por cierto, además del regalo de los dos cuadernillos que se aplica a cualquier …

Aprender y enseñar chino con Transition · 对不起 我的中文不好

Imagen
¡Hola!

Hace un par de semanas empecé a darle clases de chino a un alumno que está empezando de cero. Normalmente damos clases de hora y media, pero esta semana nos espera una sesión de dos horas. Como creo que una clase tan larga se puede hacer pesada he pensado hacer alguna actividad divertida y que sirva para descansar un poco. Así que he decidido enseñarle la famosa canción del grupo británico Transition 对不起 我的中文不好. Es un clasicazo entre estudiantes de chino y estoy segura de que nos puede servir para desconectar un poco, aprender algunas palabras e incluso repasar otras. Además, por muy trillada que tenga la canción, a mí me sigue encantado.

En este post voy a compartir los ejercicios que he preparado a raíz de esta canción por si a alguno de vosotros os sirve para aprender o incluso para usarlos en vuestras clases de chino.



CANCIÓN EN PINYIN Y CARACTERES SIMPLIFICADOS
对不起 我的中文不好
duìbuqǐ wǒde zhōngwén bùhǎo 
对不起 对不起 我不知道你说什么
duìbuqǐ duìbuqǐ wǒ bùzhīdào nǐ shuō shénme 
对不起 我的中文不好
duìb…