Entradas

Mostrando entradas de junio, 2014

¡玛丽 se va a Taiwán!

Imagen
Ya tengo las maletas preparadas, los billetes impresos y los apuntes en la mochila. ¡Qué emoción y qué nervios!

Me han dado una beca para hacer un curso de verano de traducción chino-inglés en la Universidad Nacional de Taiwán (NTU) de Taipei. 

No hace mucho Andrés Herrera-Feligreras, el editor de Yuanfang Magazine, me reenvió un correo que informaba sobre estas becas, miré los requisitos y los cumplía todos: tener el TOEFL con más de 90 de nota y el HSK 5, además estudiar algo relacionado con sudeste asiático o traducción.

No me lo esperaba pero ya que cumplía los requisitos y me hacía una ilusión tremenda ir a Taiwán decidí pedirla. Había que escribir una carta de motivación de dos páginas, una en inglés y otra en chino, además había que tener una carta de recomendación que Andrés tuvo la amabilidad de escribirme.

Lo que también me convenció para echar la inscripción fue que la universidad ofrecía 10 becas que pagan el curso íntegro (menos el vuelo, claro). Al poco tiempo me contesta…

Móntate tu propio curso de chino completo y gratis

Imagen
Gracias a Internet hoy en día se puede aprender un idioma de forma gratuita. Ya no hace falta acudir a una academia o comprarse libros. Lo mismo ocurre con el chino, si buscas un rato ya verás que puedes encontrar todo tipo de contenido para estudiar por tu cuenta y gratis. Ahora bien, esto también tiene su lado negativo.

En primer lugar, hay que buscar recursos que se ajusten a nuestro nivel; en segundo lugar, elegir los que sean de mejor calidad; en tercer lugar, y el más importante, hay que ponerse algún tipo de disciplina; y por último, buscar recursos que cubran las cuatro habilidades básicas de cualquier idioma: lectura, comprensión auditiva, gramática/escritura y lengua oral. Y en esto me voy a centrar en el artículo de hoy.



Estoy segura de que hay suficientes recursos en Internet para cubrir todas estas habilidades (no estoy segura de que sea el término adecuado ¿se dice de otra manera?) así que voy planificar un curso completo, gratuito y a ser posible para todos los niveles…