Skritter: más que un recurso para escribir caracteres

 

Skritter es una herramienta que sirve para aprender a escribir caracteres chinos y japoneses.

Hace tiempo que conozco Skritter, pero no me había decidido a escribir sobre ella hasta ahora, la razón de que no haya escrito hasta ahora es que siempre le he tenido un poco de manía, la había probado por encima y me parecía una herramienta poco útil y aburrida. ¿Para qué pagar por escribir si ya lo puedo hacer yo con un papel y gratis?

En este post te contaré por qué cambié de opinión respecto a Skritter y haré un resumen de cuáles son los beneficios de usar Skritter.

Como puede que sepas, en marzo me uní a un reto que creó Olle Lingue, el autor del famoso blog Hacking Chinese, que consistía en aprender el mayor número de caracteres posible en 101 días. Para conseguirlo ofreció a todo el mundo que se uniera al reto un cupón para utilizar Skritter durante unas semanas gratis. En principio, debido a mis dudas sobre esta herramienta, no estaba del todo segura de si iba a usar Skritter, pero como nos ofrecían la extensión gratis decidí darle una oportunidad, ¡qué menos!

Me he dado cuenta de que la manía que le tenía a Skritter era totalmente injustificada, realmente no lo conocía lo suficientemente como para juzgar su utilidad y al final me ha sorprendido gratamente.

Skritter es mucho más que un recurso para aprender a escribir (o repasar) caracteres chinos

Con Skritter también podemos repasar tonos, pinyin, y definiciones. 

Tonos

Si hay algo que me cuesta del idioma chino son los tonos y Skritter me ha ayudado muchísimo con esto. Podría decir que es el primer recurso que realmente ha hecho que memorice gran cantidad de tonos y no solo eso, ha conseguido que recuerde la escritura de ciertas palabras con solo ver los tonos del pinyin (por ejemplo, con los diferentes bao 包，抱，报，保). Skritter, al igual que Anki, utiliza un sistema de repaso espaciado, con lo cual, si fallas en alguna palabra te vuelve a salir una y otra vez. A esto hay que añadirle que es una herramienta muy visual, como puedes ver en la imagen de la izquierda hay que dibujar un tono bien grande en el recuadro. Por último, me gusta que dedique una sección exclusivamente a los tonos, sin pinyin ni nada, así te centras en aprenderlos por separado.

Pinyin

Esta sección es la que más pereza me da. Quizá sea porque normalmente solo necesitas usar el ratón para hacer todos los ejercicios (escritura, tonos y definiciones) y cuando llegas a esta sección tienes que pasarte al teclado, puede parecer una tontería pero cuando estás concentrado o con prisa puede llegar a ser un poco molesto. De todas maneras, he leído que puedes personalizar tus listas de palabras de manera que puedas elegir qué secciones quieres estudiar, solo escritura, escritura y tonos, etc. Por lo demás esta sección no tiene nada de especial, simplemente tienes que teclear el pinyin con los tonos correspondientes en número y te dirá si te has equivocado o si has acertado.

Definiciones

Esta sección es igual que Anki, o cualquier otro sistema de tarjetas; te muestran el carácter, haces clic y te muestra el resultado. Después te da cuatro opciones: don't know, so-so, got it y too easy (no me lo sé, más o menos, me lo sé, muy fáicl). Skritter confía en ti y siempre te deja la casilla «me lo sé» marcada, luego tú ya decides cómo de bien te lo sabes :). Para esta sección prefiero Anki ya que lo tengo en mi teléfono y tiene unos ajustes más completos que Skritter. Pero si no usas ningún otro sistema de tarjetas este está muy bien también.

Escritura

Esta es la principal función de Skritter, es simple pero eficaz, tan solo se trata de un software de reconocimiento de escritura pero que hace que escribir sea mucho más divertido que sobre papel, he ahí el quid de la cuestión. Es muy visual, por lo que ayuda a memorizar los caracteres, además es de gran utilidad para aprender el orden de los trazos. En mi caso me he dado cuenta de que había unos cuantos trazos que estaba escribiendo erróneamente. Otro aspecto que me gusta es que nos da la definición del carácter o palabra que estemos repasando y también un ejemplo de uso, por último, en la parte de abajo puedes ver los radicales de los que está compuesto el carácter. Skritter también te da pistas cuando te equivocas con algún trazo sin contabilizarlo como que no te sabes el carácter, esto es bueno porque te motiva, aunque también hay que tener cuidado porque te puedes hacer a la idea de que te sabes el carácter, pero si lo hubieras escrito en papel no te habrías acordado. Olle nos da un ejemplo de cómo usar Skritter correctamente (es un vídeo de Youtube):

How to get more out of reviewing Chinese characters with Skritter

 

Recomendado para...

En primer lugar, lo súper recomiendo para gente que tenga iPhone y iPad ya que la app solo está
disponible en la Appstore, es decir solo para Apple. Me parece fatal ya que creo que Skritter mejora muchísimo al utilizarlo en un dispositivo móvil y no todo el mundo tiene productos Apple. Además, por lo que he podido ver en vídeos (yo tengo un Android del año de la pera), la app está bastante chula, tiene un diseño mucho más moderno que la versión web y creo que es mucho más natural escribir con el dedo que con el ratón. Pero bueno, en mi caso, como no tengo que viajar para ir a trabajar ni tampoco paso mucho tiempo en transporte público (vivo en Plasencia) con la versión web me basta.

¿Quieres dedicarte a enseñar chino? Entonces Skritter es para ti, o si quieres estudiar en alguna universidad china o taiwanesa, Skritter también te servirá de gran ayuda, ya que probablemente tengas exámenes en chino. En este artículo Olle nos cuenta cómo consiguió pasar un examen de su máster escrito íntegramente en chino.

¿Estás estudiando chino en China y los caracteres se te empiezan a acumular? Si este es tu caso, creo que te podrías beneficiar ampliamente de Skritter. 

Por último, si lo que te interesa es la comunicación oral, o la lectura, pero no crees que vas a necesitar escribir nada a mano porque te basta con el pinyin para escribir en el ordenador... entonces Skritter no es para ti.

Yo estoy planteándome continuar pagando Skritter porque creo que no solo me ayuda a aprender a escribir, también me ayuda a recordar palabras y tonos. Aunque parezca un recurso bastante sencillo creo que pude ayudarnos a mejorar nuestro chino.

Precios

9,95$ / mes (descuento)

59,99$ / 6 meses (10$ al mes --> 7€ aprox)

99,99$ / 12 meses (8,33--> 6€)

179,99$ / 24 meses (7,5$--> 5,4€)

Hace unos meses escribí sobre ChinesePod, he querido comparar los precios de Skritter con los de la versión básica de ChinesePod.

14$ / mes (10€)

39$ / 3 meses (28,5€ --> 9,5€ mes)

74$ / 6 meses (54€ --> 9€ mes)

124$ / 12 meses (90€ --> 7,5€ mes)

Veo normal que Skritter sea más barato, hay mucho más trabajo detrás de ChinesePod. La verdad es que ahora no sé qué voy a hacer, estoy suscrita a ChinesePod y me gustaría suscribirme a Skritter pero no ando muy bien de dinero, quizás cuando ahorre me suscriba a Skritter porque creo que me merece la pena.

Veredicto

Si te interesa la escritura china Skritter te ayudará a aprender más rápido, de una forma más completa y más divertida que escribir en papel.

---

Me gustaría saber si has utilizado Skritter alguna vez y si lo has encontrado útil. Por otro lado, como no sé qué hacer con ChinesePod, ¿tú qué harías si tuvieras que elegir entre Skritter y ChinesePod? 

Si te ha gustado no dudes suscribirte al blog (haz clic en el último botón de la lista de botones sociales a la derecha del blog) o a hacerte fan del blog en Facebook. ¡Me anima a seguir escribiendo! Y por supuesto, comparte la entrada si te ha parecido interesante. :)